Términos y Condiciones de Uso “Texas En Español”

¡Bienvenido a Texas En Español.com!

www.texasenespanol.com  es una solución multimedia que permite la búsqueda de información comercial y de negocios con guías temáticas por ciudad y en general, de empresas, negocios, bienes, servicios, eventos e información variada para uso del público de habla hispana en general.  A esta empresa se le puede acceder por terminales fijas o móviles de computación o por teléfonos móviles o por cualquier otra plataforma que permita o facilite el acceso a páginas web de internet, lo que acerca a los anunciantes con sus clientes y les facilita realizar transacciones de carácter comercial, particularmente relacionadas con la venta de bienes y servicios.

Este documento describe los términos de uso, política de privacidad, Derechos de Autor, el contrato de licencia para usuario final, la información sobre cookies y publicidad de Internet; y en la medida que use nuestras funciones sociales, nuestros términos de uso de redes sociales y condiciones generales (los “Términos y Condiciones Generales”) aplicables al acceso y uso de los servicios ofrecidos por TEXAS EN ESPAÑOL.COM en adelante LA COMPAÑÍA, dentro del sitio www.texasenespanol.com y todos aquellos de propiedad de TEXAS EN ESPAÑOL.COM (el “Sitio”); los cuales declara conocer y aceptar: 1. Todo aquel que ingrese a “el sitio”(“el usuario”) y; 2: Los clientes de los productos y/o servicios de LA COMPAÑÍA (“El cliente”). “El cliente” ha contratado previamente y por medio escrito y/o a través del “Portal del Anunciante” la publicación de su información comercial en “el Sitio” sin que haya hecho manifestación en contrario, entendiéndose aceptada su publicación. En consecuencia, su información se mantendrá en “el sitio” mientras se extienda su relación comercial con LA COMPAÑÍA o, mientras no exista solicitud escrita en contrario. Por tanto, El “usuario” y/o el “cliente” de “el Sitio” al ingresar o utilizar los servicios ofrecidos en y por este portal, acepta expresamente los “Términos y condiciones”. Si no acepta estos Términos de uso, no utilice el servicio de www.texasenespanol.com. El “Sitio” es un espacio virtual que facilita la relación comercial entre “El usuario” y “El cliente”. LA COMPAÑÍA no es responsable por el contenido de la información entregada por “el cliente” (como material fotográfico, videos, texto, o cualquier otra información), como tampoco por la calidad, disponibilidad o las garantías de los bienes o servicios que “El cliente” le venda a “el usuario” y que éste libre y voluntariamente adquiera en “el Sitio”, por las cotizaciones u ofertas de sus servicios enviadas a través de “El sitio” o como consecuencia del acercamiento comercial que LA COMPAÑÍA propicie entre las partes, como tampoco por las posteriores relaciones comerciales que surjan entre éstos, todas las cuales se realizarán por cuenta y riesgo de “El cliente” y “El usuario” en el ámbito de las responsabilidades que a cada uno la Ley le asigne. Por lo tanto la responsabilidad por la información (incluyendo material fotográfico, videos, textos, y toda la información relacionada con los bienes y servicios, ofertas y cotizaciones) será de “el cliente”. “El usuario” reconoce y acepta que las solicitudes de cotización que presente a través de “el sitio” podrán ser enviadas a diferentes anunciantes. LA COMPAÑÍA, a su juicio, podrá retirar de “el sitio” la información de “el cliente” cuando así lo considere, sin que tal actuación genere indemnizaciones de algún tipo, sin perjuicio de lo dispuesto en el contrato que existiere o llegara a existir entre LA COMPAÑÍA y “el cliente”. El “cliente” y/o el “usuario” autorizan expresamente a “LA COMPAÑÍA” para que incorpore dentro de sus bases de datos, toda su información entregada en el portal y/o en cualquiera de los productos, encuestas, concursos, promociones, links y en general en cualquiera de las actividades que se desarrollen en éste, y/o la que le sea entregada a LA COMPAÑÍA para la elaboración de los anuncios, productos, publicaciones. En consecuencia, “LA COMPAÑÍA” podrá recolectar, usar, administrar, transferir a terceros, en E.E.U.U. o en el exterior, y explotar con fines comerciales y de cualquier otra índole dicha información del cliente y/o del usuario sin necesidad de pagar ninguna contraprestación económica al cliente y/o usuario. Los datos del cliente y/o del usuario serán usados por “LA COMPAÑÍA” en publicaciones propias o de terceros, y a través de medios impresos, audio, online, móviles y cualquier otro medio conocido o por conocer. El cliente y/o el usuario manifiesta conocer los derechos que la normativa y la jurisprudencia le conceden como titular de sus datos personales y que se denuncian a continuación: (a) conocer, actualizar y rectificar sus datos personales frente a los responsables del tratamiento o encargados del tratamiento. Este derecho se podrá ejercer, entre otros, frente a datos parciales, inexactos, incompletos, fraccionados, que induzcan a error, o aquellos cuyo tratamiento esté expresamente prohibido o no haya sido autorizado; (b) solicitar prueba de la autorización otorgada al responsable del tratamiento salvo cuando expresamente se exceptúe como requisito para el tratamiento; (c) ser informado por el responsable del tratamiento o el encargado del tratamiento, previa solicitud, respecto del uso que le ha dado a sus datos personales; (d) presentar ante los organismos competentes quejas por infracciones al régimen de protección de datos personales; (e) revocar la autorización y/o solicitar la supresión del dato personal cuando en el tratamiento no se respeten los principios, derechos y garantías constitucionales y legales. La revocatoria y/o supresión sólo procederá cuando las autoridades pertinentes hayan determinado que en el tratamiento el responsable o encargado ha incurrido en conductas contrarias a la ley y a la constitución; y (e) acceder en forma gratuita a sus datos personales que hayan sido objeto de tratamiento. OTRAS OBLIGACIONES DEL CLIENTE. El Cliente se obliga con “LA COMPAÑÍA” a: (I) Suministrar de manera exacta y veraz todos los datos e información que “LA COMPAÑÍA” le solicite para su figuración y/o publicación en “el sitio”, así como tomar las medidas necesarias, y responder hasta por la culpa levísima, para asegurar que la información entregada a “LA COMPAÑÍA” sea verídica, refleje adecuadamente la realidad jurídica de su negocio y actividades mercantiles y profesionales, no induzca a error a terceros, cumpla con la normatividad vigente que regula su actividad mercantil o profesional, no viole ninguna otra norma vigente, no vulnere derechos de terceros; (II) Pagar el precio que hubiere pactado con LA COMPAÑÍA mediante contrato y (III) Defender y mantener indemne a “LA COMPAÑÍA” por reclamaciones judiciales o extrajudiciales, reclamos, quejas e investigaciones administrativas, derivadas del uso por parte de “LA COMPAÑÍA” de la información suministrada por el Cliente para la prestación de los Servicios, incluyendo pero sin limitarse a infracciones de derechos de propiedad intelectual de terceros, violaciones a normas de protección al consumidor por publicidad engañosa, violaciones a regulaciones de profesiones u oficios, entre otros. En virtud de la anterior obligación, el Cliente pagará a “LA COMPAÑÍA” cualquier indemnización de perjuicios que “LA COMPAÑÍA” se vea obligada a pagar con ocasión de los hechos arriba descritos y asumirá en forma directa todos los gastos legales de defensa en que incurra “LA COMPAÑÍA” relacionadas con el mismo. En caso de incumplimiento del Cliente de su obligación relativa a asegurar que la información entregada a “LA COMPAÑÍA” sea verídica, refleje adecuadamente la realidad jurídica de su negocio y actividades mercantiles y profesionales, no induzca a error a terceros, cumpla con la normatividad vigente que regula su actividad mercantil o profesional, no viole ninguna otra norma vigente, ni vulnere derechos de terceros, el Cliente pagará a “LA COMPAÑÍA” a título de sanción, la suma en dólares equivalente indicada en el respectivo contrato. En consecuencia, el Cliente mantendrá indemne a “LA COMPAÑÍA” ante cualquier pérdida, reclamación prejudicial, judicial o administrativa que con ocasión de dicha publicación pudiera surgir. CAMBIOS Y CONTROL DE LA INFORMACIÓN. Cualquier solicitud del Cliente de cambio en la estructura, información y/o datos suministrados por el Cliente para la prestación de los Servicios por parte de “LA COMPAÑÍA”, se sujetará a las limitaciones, condiciones, multas y plazos y previstos en el Contrato existente entre las partes y en sus anexos respetando en todo caso los derechos constitucionales del Cliente. “LA COMPAÑÍA” podrá abstenerse de incluir la información del Cliente en “el sitio” sin que ello constituya un incumplimiento de su parte cuando: (I) A juicio de “LA COMPAÑÍA”, la información suministrada por el Cliente no sea veraz; (II) A juicio de “LA COMPAÑÍA”, el contenido de la información suministrada por el Cliente implique que la prestación de los Servicios atente contra la moral o las buenas costumbres; (III) A juicio de “LA COMPAÑÍA”, el contenido de la información suministrada por el Cliente implique que la prestación de los Servicios pueda afectar o violar derechos de terceros, y (IV) A juicio de “LA COMPAÑÍA”, el contenido de la información suministrada por el Cliente pueda violar alguna norma vigente. La anterior facultad no implica que “LA COMPAÑÍA” asuma obligación alguna de controlar el contenido de la información suministrada por el Cliente. DECLARACIONES Y GARANTÍAS. El Cliente garantiza y declara (I) que toda la información que suministra a “LA COMPAÑÍA” es verídica, refleja adecuadamente la realidad jurídica de su negocio y actividades mercantiles y profesionales, no induce a error a terceros, cumple con la normatividad vigente que regula su actividad mercantil o profesional y no viola ninguna otra norma vigente, no vulnera derechos de terceros. PREFERENCIAS EN LA COMUNICACIÓN. Al utilizar el servicio de Texasenespanol.com, acepta recibir algunas comunicaciones electrónicas enviadas por Texasenespanol.com acerca de su cuenta. Estas comunicaciones pueden incluir el envío de mensajes a la dirección de email que indicó durante el registro, o la publicación de comunicaciones en el servicio de Texasenespanol.com o en la página de “Tu cuenta”, que incluirán avisos acerca de su cuenta (p. ej., autorizaciones de pago, cambio de contraseña o de forma de pago, emails de confirmación y otra información relativa a las transacciones) que forman parte de su relación con Texasenespanol.com. Acepta que todo aviso, acuerdo, divulgación u otra comunicación que le enviemos en forma electrónica cumplirá con los requisitos legales aplicables a las comunicaciones, que disponen, entre otras cosas, que dichas comunicaciones deben efectuarse por escrito. Debe guardar copias de las comunicaciones electrónicas imprimiéndolas o guardando una copia electrónica. También acepta recibir algunas comunicaciones de nuestra parte, como gacetillas acerca de las nuevas características de Texasenespanol.com, ofertas especiales, anuncios promocionales y encuestas de clientes por email o por otra vía. Si ya no desea que le enviemos comunicaciones que no son relativas a las transacciones, simplemente envíenos un correo electrónico a info@texasenespanol.com expresando los cambios solicitados para administrar sus comunicaciones con Texasenespanol.com. MEMBRESÍA, PRUEBAS GRATIS, FACTURACIÓN Y CANCELACIÓN; MEMBRESÍA; MEMBRESÍA CONTINUA. Su membresía a Texasenespanol.com, que puede comenzar con un período de prueba gratis, continuará mes a mes o año a año hasta que cancele su membresía o lo hagamos nosotros. Debe tener acceso a Internet y una forma de pago actual admitida y válida como se indica durante la suscripción (que puede ser actualizada de vez en cuando, en “Forma de pago”) para utilizar el servicio de Texasenespanol.com. Facturaremos el cargo mensual o anual de membresía a través de su Forma de pago. Usted debe cancelar su membresía antes de la renovación mensual o anual para evitar que se facture la cuota de membresía del mes o año siguiente a través de su Forma de pago. DIFERENCIAS EN LAS MEMBRESÍAS. Podemos ofrecer una gran variedad de planes de membresía, incluidos los planes de promociones especiales o membresías con diferentes condiciones y limitaciones. Cualquier material que difiera de los términos aquí descritos en estos Términos de uso se le presentará durante el proceso de suscripción o en otro tipo de comunicación al que tendrá acceso. Podrá encontrar los detalles específicos sobre su membresía Texasenespanol.com visitando nuestro sitio web y haciendo clic en el vínculo “Tu cuenta”. Nos reservamos el derecho a modificar, rescindir o modificar de cualquier otra forma los planes de membresía que ofrecemos. PRUEBAS GRATIS: Su membresía de Texasenespanol.com puede iniciar con una prueba gratis. El período de prueba gratis de su membresía durará el tiempo que Texasenespanol.com decida o según lo indicado en el momento de la suscripción. Para las combinaciones con otras ofertas, ciertas restricciones podrán ser aplicadas. Las pruebas gratis son válidas únicamente para nuevos y algunos ex-miembros. Texasenespanol.com se reserva el derecho, en su total discreción, de determinar si puede o no ser elegible para una prueba gratis. FACTURACIÓN – COBRO RECURRENTE. Al iniciar su membresía Texasenespanol.com y al proporcionar o designar una forma de pago, nos autoriza a cobrarle una cuota de membresía mensual a la tarifa vigente en ese momento, y cualquier otro cargo en el que incurra en relación con el uso que haga del servicio de Texasenespanol.com a través de la Forma de pago. Usted reconoce que el monto facturado por mes puede variar de mes a mes por motivos que pueden incluir distintos montos debido a ofertas promocionales, incluidos los canjes de tarjeta regalo y códigos promocionales, y/o al cambio o adición de un plan; y nos autoriza a cobrar esos montos variables a través de su forma de pago, que podrían ser facturados mensualmente en uno o más cargos. CAMBIOS EN LOS PRECIOS. Nos reservamos el derecho a cambiar los precios de nuestro servicio o cualquier componente de la manera y en el momento que determinemos oportuno bajo nuestra única y total discreción. Salvo que se establezca lo contrario en estos Términos de uso, cualquier cambio en el precio de nuestro servicio será efectivo una vez que se le notifique a través de un email. CICLO DE FACTURACIÓN. La cuota de membresía del servicio se facturará al comienzo de la parte con cargo de su membresía y todos los meses a partir de entonces, salvo que y hasta que cancele su membresía. Cobraremos automáticamente su Forma de pago todos los meses en el día calendario correspondiente al inicio de su membresía con cargo. Las cuotas de membresía se cobran por completo en el momento del pago. Nos reservamos el derecho de cambiar los tiempos de facturación, en especial, como se indica más abajo, si su forma de pago no está establecida. Si su membresía con cargo comienza un día que no está incluido en un determinado mes, podríamos cobrar su Forma de pago un día en el mes que se aplique u otro día según lo estimemos oportuno. Por ejemplo, si comenzó su membresía Texasenespanol.com o a ser miembro con cargo a partir del 31 de enero, su próxima fecha de pago será probablemente el 28 de febrero y se cobrará a su forma de pago en esa fecha. Su fecha de renovación puede cambiar debido a los cambios en su membresía. Podríamos solicitar la autorización de su Forma de pago anticipadamente en caso de cargos de membresía o cambios relacionados con el servicio. Según se utiliza en estos Términos de uso, “facturación” indicará un cargo, débito u otra liquidación de pagos, según corresponda, a través de su Forma de pago. Salvo que se indique lo contrario, los términos mes o mensual se refieren a su ciclo de facturación. SIN REEMBOLSOS. LOS PAGOS NO SON REEMBOLSABLES Y NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS NI CRÉDITOS POR PERÍODOS UTILIZADOS PARCIALMENTE. Tras una cancelación, sin embargo, continuará teniendo acceso al servicio hasta el final del ciclo de facturación corriente. En cualquier momento y por cualquier motivo, podremos otorgar un reembolso, descuento u otra contraprestación a algunos de nuestros miembros o a todos ellos (“créditos”). El monto y la forma de dichos créditos, y la decisión de otorgarlos, quedan sujetos a nuestra única y total discreción. El otorgamiento de créditos en un caso no le da derecho a recibir créditos en el futuro en casos similares, ni nos obliga a otorgarle créditos en el futuro, en ninguna circunstancia. FORMAS DE PAGO. Podrá modificar la información correspondiente a la Forma de pago, al visitar nuestro sitio web y al hacer clic en el vínculo “Tu cuenta”, en la parte superior de las páginas del sitio web de Texasenespanol.com. Si el pago no se pudiera realizar satisfactoriamente, debido a la fecha de vencimiento, la falta de fondos o si usted no modifica la información de su Forma de pago o cancela su cuenta (ver “Cancelación” más adelante), seguirá siendo responsable de los montos pendientes de pago y nos autoriza a continuar la facturación en la Forma de pago, como esté actualizada. Esto podría resultar en un cambio en las fechas de cobro. En algunas Formas de pago, el emisor de su Forma de pago podrá cobrarle un cargo por transacción transnacional o cargos relacionados. Consulte con el proveedor de servicios de su Forma de pago para obtener información. CANCELACIÓN. Puede cancelar la membresía de Texasenespanol.com cuando desee, continuará tenido acceso al servicio hasta el final del ciclo de facturación mensual. NO SE OTORGARÁN REEMBOLSOS NI CRÉDITOS POR LOS PERÍODOS DE MEMBRESÍA UTILIZADOS PARCIALMENTE O POR LAS PELÍCULAS O SERIES NO VISTAS. Para cancelar, visite la página de “Tu cuenta” en nuestro sitio web siga las instrucciones sobre la cancelación. Si cancela su membresía, su cuenta se cerrará automáticamente al final de su facturación mensual actual. Para ver cuándo se cerrará su cuenta, haga clic en “Ver historial de facturación” en la sección “Tu cuenta”. Si se suscribió a Texasenespanol.com mediante su cuenta con un tercero como forma de pago y desea cancelar su membresía de Texasenespanol.com en cualquier momento, incluso durante su prueba gratis, es posible que tenga que hacerlo a través de dicho tercero, ya sea, al visitar su cuenta con el tercero correspondiente para desactivar su renovación automática; o al cancelar la suscripción al servicio de Texasenespanol.com a través de ese tercero. También podrá encontrar información de sobre la facturación de su membresía de Texasenespanol.com, si visita su cuenta con el tercero correspondiente. SERVICIO DE TEXASENESPANOL.COM: Debe tener 18 años, o la mayoría de edad en su provincia, territorio o país para ser miembro del servicio de Texasenespanol.com. Los menores de 18 años, o edad aplicable de mayoría de edad, pueden utilizar el servicio con la supervisión de un padre o tutor, a través de la cuenta de esa persona y sujeto a nuestros Términos de uso. El servicio de Texasenespanol.com y los contenidos a los que se accede a través de nuestro servicio son únicamente para uso personal y no comercial. Durante la membresía de Texasenespanol.com, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, e intransferible para acceder al servicio de Texasenespanol.com con el propósito de ver noticias, artículos y perfiles de empresas y negocios a través de nuestro servicio web. Excepto dicha licencia limitada, no se le transferirá ningún derecho o título. Usted acepta que no usará el servicio para presentaciones públicas o para fines comerciales. Actualizamos el servicio de Texasenespanol.com continuamente, incluido su catálogo de contenido. Además, probamos regularmente varios aspectos de nuestro servicio, incluidos el sitio web, las interfaces de usuario, los niveles de servicio, los planes, las funciones promocionales, la disponibilidad de información, la entrega y los precios. Nos reservamos el derecho de, y al usar nuestro servicio usted acepta que nosotros podemos, incluirlo o excluirlo de esas pruebas sin aviso. Nos reservamos el derecho de, a nuestra única y total discreción, modificar la forma en que ofrecemos el servicio y su funcionamiento de vez en cuando y sin aviso. Acuerda usar el servicio de Texasenespanol.com, incluidas todas las características y funcionalidades asociadas con éste, bajo conformidad con todas las leyes, normas y reglamentaciones vigentes, o cualquier otra restricción al uso del servicio o sus contenidos. Acuerda no archivar, descargar (salvo por la descarga en caché necesario para su uso personal), reproducir, distribuir, modificar, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, duplicar, publicar, otorgar licencias, crear obras derivadas basadas en el servicio, u ofrecer en venta, o usar (a excepción de que se autorice explícitamente en estos Términos de uso) contenido e información contenida en u obtenida del servicio de Texasenespanol.com a través de éste sin consentimiento previo por escrito de Texasenespanol.com o de sus licenciantes. Usted acuerda no: evitar, eliminar, alterar, desactivar, interferir con o burlar las protecciones de contenido del servicio de Texasenespanol.com; usar ningún, spider, scraper u otra forma automatizada para acceder al servicio de Texasenespanol.com; ni descompilar, realizar ingeniería inversa, desarmar el software u otro producto o proceso a los que se acceda a través del servicio de Texasenespanol.com; introducir de alguna manera un código o producto o manipular el contenido del servicio de Texasenespanol.com; o usar método alguno de análisis, extracción u obtención de datos. Asimismo, se compromete a no subir, publicar, enviar por email o transmitir de cualquier otra forma ningún material diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del software de computación, hardware o equipos de telecomunicaciones asociados con el servicio de Texasenespanol.com, incluido material que contenga virus de software o cualquier otro código, archivos o programas. La disponibilidad del sitio podría modificarse o variar según donde se encuentre el visitante. La calidad de la imagen o de navegación del sitio por Internet puede variar de computadora a computadora, de dispositivo a dispositivo y puede verse afectada por diversos factores, tales como su ubicación, el ancho de banda disponible o la velocidad de su conexión a Internet. Todos los cargos de acceso a Internet correrán por su cuenta. Solicite a su proveedor de Internet información acerca de los posibles cargos de consumo de datos por uso de Internet. Texasenespanol.com no presta ninguna declaración ni garantía con respecto a la calidad de su experiencia de ver en su pantalla.  El sitio, software, diseño y programación de Texasenespanol.com es desarrollado por Texasenespanol.com o a pedido de este, y fue diseñado para permitir la transmisión de contenidos desde Texasenespanol.com hacia dispositivos listos para Texasenespanol.com. Este software puede variar según el dispositivo y el medio, y las funcionalidades también pueden diferir según el dispositivo. NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD NI GARANTIZAMOS EL RENDIMIENTO DE ESTOS DISPOSITIVOS, NI LA COMPATIBILIDAD CON NUESTRO SERVICIO. Al utilizar nuestro servicio, acuerda recurrir únicamente al fabricante o al vendedor del dispositivo si tiene algún inconveniente con el dispositivo o con su compatibilidad con el servicio de Texasenespanol.com. Podríamos terminar o restringir su uso de nuestro servicio sin compensación o aviso si usted, o sospechamos que, (i) viola cualquiera de los Términos de uso o (ii) que usted usa el servicio de forma ilegal o inadecuada. SERVICIO AL CLIENTE. Si necesita obtener más información sobre el servicio y sus funciones, o necesita asistencia con su cuenta, visite el centro de preguntas frecuentes o contáctenos. En el caso en que haya un conflicto entre estos términos de uso y la información recogida por el Servicio al cliente u otras secciones de nuestro sitio web, estos Términos de uso serán los que regirán. ACUERDO DE ARBITRAJE: Si reside en los Estados Unidos (incluidas sus posesiones y territorios), acepta el Acuerdo de arbitraje y renuncia a la acción colectiva para resolver cualquier controversia con Texasenespanol.com (a excepción de las cuestiones que se puedan someter a un tribunal de menor cuantía). CONTINUACIÓN DE VIGENCIA. Si alguna de las disposiciones de estos Términos de uso es declarada nula, ilegal o inaplicable, la validez, legalidad y aplicación de las restantes disposiciones continuarán en plena vigencia. DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD: En esta Declaración de privacidad se explican nuestras prácticas respecto de la recolección, uso, transferencia y transmisión de cierta información, incluida su información personal, por parte de Texasenespanol.com y sus empresas aliadas.

RECOLECCIÓN DE LA INFORMACIÓN: Recibimos y almacenamos información sobre usted, incluida: La información que usted nos proporciona: Recopilamos la información que usted nos brinda, que incluye:

  • su nombre, email, dirección, código postal, forma de pago y número de teléfono. Esta información se recopila de diferentes maneras, entre ellas, cuando usted la introduce en nuestro servicio, al interactuar con nuestro Servicio al Cliente o al participar en encuestas o promociones de marketing; y la información de las empresas o negocios que usted publica en el sitio; además de la información recopilada cuando usted elije proporcionar reseñas o calificaciones, cuando configura las preferencias en “Tu cuenta”, sus preferencias generales, o nos brinda información a través de nuestro servicio o de otros medios.
  • La información que recopilamos automáticamente: Recopilamos información con relación a usted, el uso de nuestro servicio y sus interacciones con nosotros y nuestra publicidad, además de aquella información relacionada con su computadora o cualquier dispositivo que utilice para acceder a nuestro servicio. Esta información incluye: su actividad en el servicio de Texasenespanol.com, como las selecciones de los artículos, el historial de visualización y las consultas de búsquedas; detalles sobre sus interacciones con el Servicio al Cliente, como la fecha, hora, razón de la consulta, transcripciones de cualquier conversación en el chat, y si nos llama, su número de teléfono; ID de dispositivos o identificadores únicos, características de software y dispositivo (como tipo y configuración), información de conexión, estadísticas sobre visualización de las páginas, URL de referencia, direcciones de IP e información de registro web estándar;
  • la información recopilada a través del uso de cookies, señalizaciones web y otras tecnologías, incluidos los datos de publicidad (por ejemplo, información sobre las impresiones entregadas a una cookie, el URL del sitio donde se haya entregado la impresión, así como la fecha y la hora). Consulte nuestra sección de cookies y publicidad de Internet para obtener más información.

La información de otras fuentes: Podemos complementar la información descrita anteriormente con información obtenida de otras fuentes, incluida la de proveedores de datos obtenidos tanto online como sin conexión a Internet. Esta información complementaria puede incluir datos demográficos, datos basados en los intereses y conductas de navegación por Internet.

USO DE LA INFORMACIÓN: Usamos la información recopilada para proporcionar, analizar, administrar, mejorar y personalizar nuestros servicios e iniciativas de marketing, los procesos de registro, pedidos y pagos; y para comunicarnos con usted sobre este y otros temas. Por ejemplo, utilizamos la información que recopilamos para:

  • determinar la zona geográfica general donde se encuentra, ofrecerle contenidos localizados, recomendarle de manera personaliza películas y programas de TV que consideramos que le pueden agradar, determinar su proveedor de servicio de Internet y para ayudarnos a responder con mayor rapidez y eficiencia a las consultas y solicitudes;
  • prevenir, detectar e investigar actividades potencialmente prohibidas o ilegales, como el fraude, y hacer cumplir nuestros términos de uso (por ejemplo, determinar si se le ofrece un período de prueba gratis);
  • analizar y comprender a nuestro público; mejorar nuestro servicio (incluida la experiencia con la interfaz de usuario), la optimización de entrega, la selección de contenido, y los algoritmos de recomendación;
  • comunicarnos con usted en relación con nuestro servicio (por ejemplo, por email, notificaciones y mensajes de texto), para poder enviarle noticias sobre Texasenespanol.com, detalles sobre nuevas funciones y contenidos disponibles en Texasenespanol.com, así como ofertas especiales, anuncios promocionales y encuestas para consumidores, y para ayudarlo con solicitudes operativas, como restablecer su contraseña. Consulte la sección “Sus opciones” en esta Declaración de privacidad para saber cómo configurar o cambiar sus preferencias de comunicación.

TRANSFERENCIA DE LA INFORMACIÓN: Transferimos su información para determinados propósitos y a terceros, de la siguiente manera: La familia de empresas de Texasenespanol.com: Compartimos su información con la familia de empresas de Texasenespanol.com según sea necesario para: procesar y almacenar datos; proveer acceso a nuestros servicios; proveer servicio al cliente; tomar decisiones sobre mejoras en el servicio y desarrollo de contenido; y de acuerdo con lo descrito en la sección de Uso de la información en esta Declaración de privacidad. PROVEEDORES DE SERVICIOS: Usamos otras empresas, agentes o contratistas (“Proveedores de servicios”) para que presten servicios en nuestro nombre o para que nos ayuden en la prestación del servicio. Por ejemplo, contratamos proveedores de servicios para ofrecer servicios de marketing, comunicaciones, infraestructura y servicios de TI, que personalizan y mejoran nuestro servicio, procesan las transacciones de las tarjetas de crédito y de otras formas de pago, brindan atención al cliente, cobran deudas, analizan y mejoran los datos, incluida la información relativa a la interacción de nuestros usuarios con nuestro sitio web, y procesan nuestras encuestas de consumo. En el transcurso de la prestación de dichos servicios, estas empresas pueden tener acceso a su información personal o de otro tipo. No las autorizamos para que usen o transfieran su información personal, al menos que esté relacionada con los servicios que proporcionan. PROMOCIONES: Podemos ofrecer promociones o programas conjuntos que requieran el intercambio de información con terceros como condición para participar. Al realizar este tipo de promociones, podremos compartir su nombre y otra información relacionada con la realización del incentivo. Tenga en cuenta que los terceros son responsables de sus propias prácticas de privacidad. PROTECCIÓN DE TEXASENESPANOL.COM Y OTROS: Texasenespanol.com y sus Proveedores de servicios pueden transferir información personal cuando nosotros consideremos o ellos consideren razonable que dicha transferencia sea necesaria para (a) cumplir con cualquier legislación, reglamentación, proceso legal o solicitud gubernamental correspondiente; (b) hacer cumplir términos de uso correspondientes, incluida la investigación de posibles infracciones; (c) detectar, prevenir o abordar actividades ilegales o presuntamente ilegales (incluidas las de pago fraudulento), problemas de seguridad o técnicos; o (d) proteger de daño contra los derechos, la propiedad o la seguridad de Texasenespanol.com, sus usuarios o el público, según lo requiera o permita la ley.

Transferencias de negocios: En relación con una reorganización, reestructuración, fusión o venta, o cualquier otra transferencia de bienes, nosotros transferiremos información, incluida la personal, a condición de que el destinatario se comprometa a respetar su información personal de conformidad con nuestra Declaración de privacidad. Usted también puede elegir la transferencia de su información de las siguientes maneras:

  • Al usar el servicio de Texasenespanol.com, tendrá la oportunidad de publicar reseñas u otra información pública, y terceros pueden usar esa información;
  • Ciertas áreas de nuestro servicio pueden incluir una herramienta que le permite compartir información por email, mensaje de texto y aplicaciones sociales o de otro tipo mediante los clientes y aplicaciones en su dispositivo inteligente;
  • Los plugins o complementos sociales (incluidos los que ofrece Facebook, Twitter, Pinterest y Google) le permiten compartir información a través de esas plataformas.
  • Las mismas redes sociales manejan estos plugins y estas aplicaciones, y están sujetos a sus términos de uso y políticas de privacidad.

ACCESO A “TU CUENTA” Y “PERFILES”: Si usted no mantiene de forma segura su contraseña o su dispositivo, o no cierra sesión o desactiva su dispositivo, los usuarios posteriores podrán acceder a la información de su cuenta, incluida su información personal.

Si comparte o permite que otros tengan acceso a su cuenta, podrán ver su información, incluida, en algunos casos, la información personal, como su historial de visualización, calificaciones, reseñas e información de la cuenta (incluida su dirección de email u otra información en “Tu cuenta”). Esto es así incluso si usa nuestra función de perfiles. SU INFORMACIÓN: Le ofrecemos acceso y la posibilidad de actualizar una amplia variedad de información acerca de su cuenta, incluida la información de contacto y sus preferencias de comunicación en la sección “Tu cuenta” del sitio web. Tiene que haber iniciado sesión para acceder a “Tu cuenta”. Si tiene alguna consulta en relación con nuestra política de privacidad o desea ejercer los derechos relativos a su información personal, escriba a info@texasenespanol.com. SEGURIDAD: Nosotros creemos contar con medidas administrativas, técnicas, físicas y de gestión razonables para proteger su información personal contra pérdidas, robos y acceso no autorizado, uso y modificación. Lamentablemente, ningún sistema de seguridad es 100 % seguro. De acuerdo con esto, no podemos garantizar la seguridad de su información. OTROS SITIOS, PLATAFORMAS Y APLICACIONES: El servicio de Texasenespanol.com puede recibirse a través de plataformas o contener vínculos a sitios operados por terceros que pueden tener políticas respecto del manejo de información diferentes de las nuestras. Por ejemplo, usted puede acceder al servicio de Texasenespanol.com por medio de plataformas como Smart TV, dispositivos móviles, decodificadores y una variedad de dispositivos con conexión a Internet. Estos sitios web y plataformas tienen sus propias declaraciones de privacidad, políticas de datos, avisos y términos de uso, que le recomendamos leer con atención. Además, es probable que encuentre aplicaciones de terceros que interactúen con el servicio de Texasenespanol.com.

MODIFICACIONES. El Cliente autoriza que cualquier modificación, autorización y/o aprobación de las condiciones del Contrato existente entre las partes, posteriores a la firma del mismo, se realice por cualquier medio escrito, incluyendo correo electrónico, proveniente de la persona o personas que para tales efectos designe el Cliente en la Parte Especial de este Contrato como Personas de Contacto. Adicionalmente, el Cliente declara que las posteriores modificaciones, autorizaciones y/o aprobaciones al contrato existente entre las partes, aprobadas por las Personas de Contacto designadas por el Cliente tendrán los mismos efectos y validez de este Contrato y se regirán por lo dispuesto en todas sus cláusulas. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD. La aparición de “el cliente” en “el sitio” está sujeto a las siguientes exclusiones y limitaciones de responsabilidad de “LA COMPAÑÍA”: (I) “LA COMPAÑÍA” sólo responderá por los daños que sufra el Cliente ocasionados por su culpa grave o dolo (II) La composición, diagramación, ubicación, tipo de letra, tamaño, orden y disposición de la información del Cliente dentro de anuncios, productos, publicaciones u otro material que elabore “LA COMPAÑÍA” en desarrollo de los Servicios, serán determinados exclusivamente por “LA COMPAÑÍA”, de acuerdo con su criterio y experiencia. En consecuencia, el precio pagado por el Cliente no le asegura ninguna ubicación específica en los anuncios, productos, publicaciones u otro material que elabore “LA COMPAÑÍA” en desarrollo de los Servicios contratados, salvo que expresamente se disponga lo contrario en el anexo correspondiente; (III) “LA COMPAÑÍA” se reserva el derecho de modificar las características y funcionalidades de los sistemas operativos, plataformas y/o software que se utilicen para la prestación de los Servicios; (IV) “LA COMPAÑÍA” no asume responsabilidad por la legalidad y/o veracidad de la información y/o datos suministrados por el cliente y en consecuencia por el contenido de anuncios, productos, publicaciones u otro material que elabore “LA COMPAÑÍA” en desarrollo de los Servicios; (V) “LA COMPAÑÍA” no asume responsabilidad alguna por el contenido de la información suministrada por el Cliente y no tiene la obligación de controlar su contenido ni veracidad; (VI) Si la prestación de los Servicios involucra el uso de la plataforma tecnológica, la prestación de los Servicios dependerá de la disponibilidad del sistema. En consecuencia, “LA COMPAÑÍA” no garantiza la disponibilidad, continuidad, precisión y fiabilidad del funcionamiento de los Servicios o de dichos sistemas; (VII) “LA COMPAÑÍA” no garantiza que su sitio en internet funcione sin interrupción alguna o que esté libre de errores o virus, ni responde en el caso de interrupción de sus sitios o por cualquier error que se produzca en estos, así como tampoco por la pérdida de datos que se produzcan con ocasión o por causa de la actividad, gestión y administración del proveedor de acceso a internet; (VIII) “LA COMPAÑÍA” no responderá por variaciones visuales que sufran las imágenes o logotipos que contengan información del Cliente, o de los borradores enviados a éste, al ser incorporada en “el sitio” y que sean consecuencia de la adaptación de la respectiva imagen al medio impreso o electrónico respectivo. INDEPENDENCIA. “LA COMPAÑÍA” actúa en forma independiente del Cliente, con autonomía técnica y administrativa en la prestación de los Servicios. En consecuencia, no existirá relación laboral, de distribución, o de subordinación alguna entre “LA COMPAÑÍA” y el personal del Cliente, o entre el personal del Cliente y “LA COMPAÑÍA”. La suscripción del Contrato tampoco crea relación de intermediación, de agencia, ni una empresa conjunta (joint venture), sociedad de hecho, contrato de cuentas en participación de ninguna clase, ni ninguna otra forma asociativa, entre “LA COMPAÑÍA” y “el Cliente” ni entre estos y los funcionarios o empleados de la otra parte. MORA. “LA COMPAÑÍA” podrá retirar a “el cliente” de “el sitio” sin que ello constituya un incumplimiento del Contrato cuando el Cliente se encuentre en mora de pagar cualquier tipo de servicio prestado por “LA COMPAÑÍA”. SUSPENSIÓN DEL SERVICIO. En caso que a juicio de “LA COMPAÑÍA” el Cliente está usando los Servicios de “el sitio” o dicha plataforma con un fin u objeto ilícito o violando el aviso legal de la respectiva plataforma, “LA COMPAÑÍA” podrá suspender en forma inmediata su figuración en “el sitio”, sin que ello afecte el derecho de “LA COMPAÑÍA” de cobrar las sanciones en el contrato que existiere entre las partes, y de buscar una plena indemnización de los perjuicios sufridos. LAVADO DE ACTIVOS. En cumplimiento del deber legal que le asiste a “LA COMPAÑÍA” en relación con la cooperación de la prevención y control sobre el lavado de activos, financiación del terrorismo y cualquier otro delito de similar categoría contemplado en normas nacionales e internacionales, el Cliente declara que su patrimonio y las fuentes económicas que permiten desarrollar su objeto social NO son fruto de actividades ilícitas, tales como narcotráfico, testaferrato, enriquecimiento ilícito, terrorismo, lavado de activos, tráfico de estupefacientes , secuestro extorsivo y/o trata de personas, entre otras, razón por la cual, acepta que en el evento en que el Cliente o alguno de sus socios o accionistas, empleados, administradores y/o representantes legales, hagan parte de la lista OFAC (Office of Foreign Assets Control) o de alguna otra de igual o similar naturaleza, de carácter nacional o internacional, o haya sido sentenciado judicialmente por cualquier delito, será responsable por los daños y perjuicios que dicho reporte o sentencia le ocasione a “LA COMPAÑÍA”, sin perjuicio de la responsabilidad penal que le asiste y, faculta a “LA COMPAÑÍA”, para dar por terminado unilateralmente el presente contrato en cualquier momento y sin previo aviso y sin lugar al pago de ninguna indemnización, por configurarse una causal objetiva de terminación del mismo. VIGENCIA. La figuración de “el cliente” en “el sitio” estará vigente desde el día en que sea incorporada su información en “el sitio”, hasta tanto “el cliente” no manifieste su voluntad escrita de que sea retirada dicha información y/o LA COMPAÑÍA tome la determinación de retirar la información de “el sitio” o el contrato firmado entre LA COMPAÑÍA y el Cliente llegue a su fin. Estos términos y condiciones están regidos en todos sus puntos por las leyes vigentes en los Estados Unidos. Cualquier controversia derivada del presente acuerdo, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a las leyes aplicables y a los Tribunales competentes del Estado de Texas y los procedimientos se llevarán a cabo en idioma inglés.  AUTORIZACIÓN EXPRESA DE USO DE COOKIES, WEB BEACONS Y TECNOLOGÍAS SIMILARES O ASIMILABLES:
El Cliente y/o usuario declara conocer y aceptar el uso de cookies, web beacons, clear gifs o tecnologías similares o asimilables por parte de TEXAS EN ESPAÑOL.COM en sus portales y productos digitales. El Cliente y/o usuario autoriza expresamente a que por medio de las citadas tecnologías, presente en los portales y productos digitales de TEXAS EN ESPAÑOL.COM esa Empresa: I) Almacene las preferencias de navegación de El Cliente y/o usuario, conozca sus hábitos de navegación en internet y ponga en su conocimiento publicidad relativa a productos y servicios propios y/o de terceros relacionada con su perfil de navegación; II) Recopile información estadística y active funcionalidades técnicas; III) Cuantifique el número de visitantes y analice estadísticamente la utilización que hacen los usuarios de los servicios de TEXAS EN ESPAÑOL.COM; IV) Conozca la localización geográfica del computador, smartphone, tableta o televisión conectada y le remita publicidad relativa a productos y servicios propios geolocalizada; V) Identifique al cliente y/o usuario registrado y sus servicios asociados; V) Gestione eficazmente los espacios publicitarios de los sitios web propios y/o con los cuales TEXAS EN ESPAÑOL.COM tenga convenios de carácter comercial, adecuando el contenido del anuncio al contenido del servicio solicitado o a los hábitos de navegación de El Cliente y/o del Usuario.

 Al ingresar al Sitio Web Usted deberá cumplir con los siguientes deberes:

  • Observar los Términos y Condiciones y cualquier otra condición establecida en este Sitio Web.
  • No difamar, abusar, acosar, amenazar o violar cualquier libertad pública o derecho civil o humano ni cualquier otro derecho de propiedad, privacidad y/o publicidad de los demás usuarios o de terceros.
  • No usar este Sitio Web como medio para desarrollar actividades ilegales o no autorizadas tanto en E.E.U.U., como en cualquier otro país.
  • Ser responsable por cualquier actividad que se lleve a cabo bajo su cuenta de usuario.
  • No abusar, acosar, amenazar o intimidar a los usuarios del Sitio Web por cualquier medio.
  • Ser el único responsable por su conducta y por el contenido de textos, gráficos, fotos, videos o cualquier otro tipo de información de la cual haga uso o incluya en el Sitio Web.
  • No suplantar la identidad de ningún tercero, ni utilizar nombres de usuarios vulgares u ofensivos.
  • Abstenerse de enviar correo electrónico no deseado o SPAM a otros usuarios del Sitio Web, así como virus o cualquier código de naturaleza destructiva.
  • Asimismo, comprometerse plenamente a no ingresar comentarios, imágenes, mensajes, opiniones, información, o similares, de contenido difamatorio, abusivo, contrario a la moral y las buenas costumbres, discriminatorio, ofensivo, obsceno, intimidatorio, calumnioso, inapropiado, ilegal, violatorio de derechos de terceros de cualquier índole, incluidos los derechos de los menores de edad, que cause daños y/o perjuicios, constituya un delito o apología a un delito y/o incite a la violencia y/o a la comisión de delitos.
  • Denunciar cualquier violación a los Términos y Condiciones por parte de los Usuarios o terceros de la que tenga conocimiento, para lo cual remitirá un e-mail a la dirección de correo electrónico info@texasenespanol.com a fin de que TEXAS EN ESPAÑOL.COM tome las medidas que estén a su alcance a tal efecto.
  • Si Usted es menor de edad de acuerdo con la legislación estadounidense, obtener el consentimiento de sus padres o representantes legales para vincularse a y enviar contenidos al Sitio Web.
  • No alojar en el Sitio Web ningún material o contenido que sea violatorio de la ley, o sea considerado como profano, indecente, pornográfico o de naturaleza similar, incluyéndose pero no limitándose a textos, gráficos, video, programas o audio.
  • No cargar en el Sitio Web programas de computación o cualquier otro material protegido por las leyes de propiedad intelectual a menos que el propietario de dichos derechos lo haya autorizado.
  • No cargar en el Sitio Web archivos contentivos de virus, o cualquier otro archivo o programa de computación que afecte la programación de otros computadores o del Sitio Web.
  • El servicio ofrecido en las comunidades es para uso personal del usuario y no puede ser utilizado con fines comerciales, por lo cual se prohíbe cualquier tipo de publicidad que el usuario pretenda alojar en el Sitio Web.
  • Usted igualmente se compromete a no publicar material que atente contra derechos de menores de edad regulados en legislaciones especiales, en especial pornografía infantil.

Última actualización: 14 de marzo de 2016